1
00:00:39,491 --> 00:00:40,492
ചീഫ് ഓ.

2
00:00:41,326 --> 00:00:42,411
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

3
00:00:43,537 --> 00:00:45,038
നീ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

4
00:01:07,728 --> 00:01:08,770
ഡെലിവറി.

5
00:01:15,569 --> 00:01:16,570
ഹേയ്.

6
00:01:17,195 --> 00:01:18,238
കാത്തിരിക്കൂ.

7
00:01:56,568 --> 00:01:57,611
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

8
00:02:45,784 --> 00:02:47,869
ഒരു ക്ലെയിം സംഭവിച്ചു.
ബൈയോഞ്ജു-റോ 17 ആണ് ലൊക്കേഷൻ.

9
00:02:47,953 --> 00:02:50,497
Seo അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 704.

10
00:03:32,664 --> 00:03:33,832
സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്തു.

11
00:03:33,915 --> 00:03:35,125
ക്ലീനിംഗ് ടീമിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

12
00:03:53,435 --> 00:03:56,104
അവൻ്റെ കത്തി കഴിവുകൾ നോക്കുമ്പോൾ,
അവൻ വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിൽ നിന്നാണ്.

13
00:03:56,188 --> 00:03:58,148
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി അവരോടൊപ്പം.

14
00:03:58,982 --> 00:04:01,234
ഞാൻ അവയിൽ കുഴിച്ചിടുക പതിവായിരുന്നു.

15
00:04:01,318 --> 00:04:03,486
കുറച്ചു നേരം അവർ നിശബ്ദരായി.
അവർ എന്നെ പുച്ഛിച്ചു.

16
00:04:03,570 --> 00:04:06,156
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ വാൽ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

17
00:04:06,698 --> 00:04:08,783
ശുചീകരണ സംഘമാണ് പരിചരണം നടത്തുന്നത്.

18
00:04:08,867 --> 00:04:10,827
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. എന്നെ ശകാരിക്കരുത്.

19
00:04:11,661 --> 00:04:14,664
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

20
00:04:15,540 --> 00:04:17,209
ഇപ്പോൾ യുറയുടെ ജീവിതം മാറി

21
00:04:17,292 --> 00:04:20,212
ചീഫിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പും ശേഷവും ഓ.

22
00:04:20,295 --> 00:04:21,296
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

23
00:04:21,379 --> 00:04:23,298
അവൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ
നാളെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു,

24
00:04:23,381 --> 00:04:25,133
എല്ലാവിധ ചിന്തകളും അവൾക്കു സംഭവിക്കും.

25
00:04:25,217 --> 00:04:27,219
"അവൻ എന്തിനാണ് നീല ഷർട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

26
00:04:27,302 --> 00:04:28,887
"കാരണം ചീഫ് ഓക്ക് ആ നിറം ഇഷ്ടമാണോ?"

27
00:04:28,970 --> 00:04:30,347
"ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ കുളിച്ചു.

28
00:04:30,430 --> 00:04:31,848
"എന്തിനാ അവൻ വീണ്ടും എടുക്കുന്നത്?"

29
00:04:31,932 --> 00:04:33,391
"അവൻ എന്തിനാണ് ഷൂ പോളിഷ് ചെയ്യുന്നത്?"

30
00:04:33,475 --> 00:04:35,810
"അവൻ ബോക്സർമാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൻ എന്തിനാണ് ഒരു ബ്രീഫ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?"

31
00:04:35,894 --> 00:04:37,395
അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം

32
00:04:37,479 --> 00:04:39,522
സെക്‌സി ചീഫ് ഓ.

33
00:04:39,606 --> 00:04:41,191
അവൾ സഹിക്കില്ല.

34
00:04:41,274 --> 00:04:42,525
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

35
00:04:42,609 --> 00:04:43,944
WHO? യുറ?

36
00:04:44,611 --> 00:04:45,612
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

37
00:04:46,154 --> 00:04:48,406
അത് ജുൻ ജിഹ്യുൻ ആണെങ്കിൽ പോലും.

38
00:04:48,490 --> 00:04:50,617
അവൾ പതറുക പോലും ചെയ്തില്ല.

39
00:04:50,700 --> 00:04:53,495
അച്ഛൻ. ജീവിതം എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

40
00:04:53,578 --> 00:04:56,164
നിനക്ക് ഇവിടെ കുറവുണ്ടെങ്കിൽ,

41
00:04:56,248 --> 00:04:58,583
നീ ഭീരുവാകുന്നു.

42
00:04:58,667 --> 00:04:59,751
നിങ്ങൾക്ക് ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.

43
00:04:59,834 --> 00:05:01,002
അഭിനിവേശം...

44
00:05:05,924 --> 00:05:06,925
യുറ.

45
00:05:08,593 --> 00:05:10,136
ചീഫ് സുന്ദരനായിരിക്കണം.

46
00:05:11,096 --> 00:05:13,515
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

47
00:05:13,932 --> 00:05:14,933
അച്ഛൻ.

48
00:05:21,940 --> 00:05:23,191
ഇത് എന്താണ്?

49
00:05:23,650 --> 00:05:25,068
വീട്ടിലെത്തുക!

50
00:05:26,069 --> 00:05:28,071
പങ്കേ, വേഗം വരൂ.

51
00:05:28,154 --> 00:05:30,782
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

52
00:05:30,865 --> 00:05:32,325
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കാത്തിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

53
00:05:32,409 --> 00:05:34,286
എവിടെ പോകണം? നിങ്ങൾ എല്ലാം കലക്കി.

54
00:05:34,369 --> 00:05:36,246
കാറിൽ കയറുക. വിടുക.

55
00:05:36,329 --> 00:05:39,332
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഭർത്താവിൻ്റെ മുതലാളിയെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നവൻ

56
00:05:39,416 --> 00:05:40,875
അർദ്ധരാത്രിയിൽ വരാൻ.

57
00:05:40,959 --> 00:05:42,502
യുറയുമായി കലഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

58
00:05:42,585 --> 00:05:44,546
അവൾ ദുർബലയാണ്.
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട് സംസാരിച്ചാൽ,

59
00:05:44,629 --> 00:05:46,423
അവൾ പരിക്കേൽക്കും.

60
00:05:48,925 --> 00:05:50,885
തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.

61
00:05:50,969 --> 00:05:52,887
അവൾ നിരാശനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.

62
00:05:52,971 --> 00:05:54,264
ഞാൻ എല്ലാം പരിഹരിക്കും.

63
00:05:54,347 --> 00:05:56,725
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പരിഹരിക്കാനാകും?
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം തന്നെ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

64
00:05:56,808 --> 00:05:57,809
അതിനാൽ, പോകൂ.

65
00:06:01,604 --> 00:06:02,647
ഇത് എന്താണ്?

66
00:06:06,693 --> 00:06:09,946
തകർക്കാനാവാത്ത ബോണ്ട്

67
00:06:10,405 --> 00:06:12,157
എപ്പിസോഡ് 2

68
00:06:15,785 --> 00:06:18,288
ഹലോ. ഞാൻ ഓ ചുൻരിയൂൺ.

69
00:06:19,539 --> 00:06:20,540
ഓ, എൻ്റെ. മിസ്റ്റർ ക്വോൺ.

70
00:06:21,207 --> 00:06:24,044
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

71
00:06:24,127 --> 00:06:26,629
നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും
നീ ദോഹൂണിൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

72
00:06:26,713 --> 00:06:28,506
ഓ, ഇല്ല.

73
00:06:28,590 --> 00:06:30,675
നിങ്ങൾ നിരാശനായിരുന്നോ
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ കല്യാണം നഷ്ടമായത്?

74
00:06:30,759 --> 00:06:35,263
അങ്ങനെ ഞാൻ ധാരാളം പണം അയച്ചു.

75
00:06:35,347 --> 00:06:38,308
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, മിറിം.

76
00:06:38,391 --> 00:06:40,477
നിങ്ങൾ മിൻസിയോ ആയിരിക്കണം.

77
00:06:40,560 --> 00:06:43,938
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കവിളുകൾ നോക്കൂ.

78
00:06:44,898 --> 00:06:46,107
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

79
00:06:46,191 --> 00:06:47,192
ഞാൻ ഓ ചുൻരിയൂൺ.

80
00:06:49,110 --> 00:06:50,320
ഓ...

81
00:06:50,403 --> 00:06:52,906
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

82
00:06:53,948 --> 00:06:55,575
എല്ലാവരും. നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

83
00:06:56,242 --> 00:06:57,702
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ. ഇരിക്കൂ.

84
00:06:57,786 --> 00:06:58,995
എല്ലാം ശരി.

85
00:07:19,099 --> 00:07:21,309
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ജിജ്ഞാസയുള്ളവരാണ്
ഇവയെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

86
00:07:21,393 --> 00:07:23,603
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ സമ്മാനങ്ങൾ ഇവയാണ്

87
00:07:23,686 --> 00:07:26,481
ദോഹൂണിന് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
ഓരോ തവണയും എന്തെങ്കിലും വന്നു.

88
00:07:27,357 --> 00:07:29,442
അവ എടുക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

89
00:07:29,526 --> 00:07:31,111
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും നിരസിച്ചു.

90
00:07:31,820 --> 00:07:33,488
അവ എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ സമ്മാനങ്ങളാണ്

91
00:07:33,571 --> 00:07:35,115
എനിക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

92
00:07:35,615 --> 00:07:37,117
പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബം.

93
00:07:37,200 --> 00:07:38,284
ദയവായി ആരംഭിക്കുക.

94
00:07:38,993 --> 00:07:42,789
ഇത് ശരിക്കും ചെലവേറിയതാണ്.

95
00:07:42,872 --> 00:07:44,916
വളരെ നന്ദി.

96
00:07:44,999 --> 00:07:47,127
ഇത് കളിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

97
00:07:47,210 --> 00:07:50,213
ഇവ ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനല്ലേ?

98
00:07:55,677 --> 00:07:57,762
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പൊടിപടലമുള്ളത്?

99
00:08:03,726 --> 00:08:06,146
ചീഫ് ഓ.

100
00:08:06,813 --> 00:08:09,899
- ഹും?
- ഈ മണിക്കൂറിലും നിങ്ങൾ വളരെയധികം തയ്യാറെടുത്തു.

101
00:08:09,983 --> 00:08:11,484
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

102
00:08:12,569 --> 00:08:13,862
ഒരാൾ സമ്മാനം നൽകുമ്പോൾ,

103
00:08:13,945 --> 00:08:16,322
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

104
00:08:17,073 --> 00:08:20,201
ഇത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ചാരിറ്റിയാണോ?

105
00:08:23,913 --> 00:08:27,333
ഒരു ചാരിറ്റി? ഒരു വഴിയുമില്ല.

106
00:08:27,417 --> 00:08:30,336
നിങ്ങളുടെ പ്രീതി നേടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഇത് കൈക്കൂലി പോലെയാണ്.

107
00:08:30,420 --> 00:08:33,506
സംഭവിച്ചതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ,

108
00:08:33,590 --> 00:08:36,801
ഇത് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.

109
00:08:36,885 --> 00:08:38,970
തീർച്ചയായും.

110
00:08:39,053 --> 00:08:40,847
ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്.

111
00:08:40,930 --> 00:08:43,057
ഇനി മുതൽ,

112
00:08:43,141 --> 00:08:44,392
ഞാൻ പോകുന്നു...

113
00:08:44,476 --> 00:08:45,477
ചീഫ് ഓ?

114
00:08:46,269 --> 00:08:49,772
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

115
00:08:49,856 --> 00:08:52,192
ഒരു തണുത്ത ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ടേബിളിൽ,

116
00:08:52,275 --> 00:08:54,360
ഈ ചീത്ത മകൻ അവനെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല.

117
00:08:54,444 --> 00:08:56,070
അതിന് എത്ര വില വരും?

118
00:09:01,951 --> 00:09:05,079
തേൻ. ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലായിരുന്നു.

119
00:09:05,997 --> 00:09:08,249
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

120
00:09:08,333 --> 00:09:09,876
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

121
00:09:13,338 --> 00:09:17,258
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്
കുടുംബത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

122
00:09:19,260 --> 00:09:21,429
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക,

123
00:09:23,139 --> 00:09:27,018
കാൽമുട്ടിന് ശസ്ത്രക്രിയ മാത്രമായിരുന്നു അത്.
അത് ജീവിതവും മരണവും ആയിരുന്നില്ല.

124
00:09:27,101 --> 00:09:28,561
ഹേയ്.

125
00:09:28,645 --> 00:09:30,313
ജനറൽ അനസ്തേഷ്യ ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

126
00:09:30,396 --> 00:09:32,607
ഓ, അച്ഛാ, ദയവായി.

127
00:09:32,982 --> 00:09:33,983
ഒപ്പം

128
00:09:35,193 --> 00:09:36,819
ജിഹൂൺ സൈന്യത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

129
00:09:36,903 --> 00:09:38,363
നിങ്ങൾ അവനെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല.

130
00:09:39,405 --> 00:09:40,406
അത് ശരിയാണ്.

131
00:09:40,490 --> 00:09:43,451
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു
കാരണം ചീഫ് ഓ.

132
00:09:44,369 --> 00:09:47,247
ആ സമയത്ത് ഞാൻ അനുഭവിച്ച നിരാശ,
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

133
00:09:47,330 --> 00:09:48,665
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു വീടിന് വിലയുള്ളതാണ്.

134
00:09:49,123 --> 00:09:50,583
ഒരു വഴിയുമില്ല.

135
00:09:50,667 --> 00:09:52,752
നിങ്ങൾ നിരാശനായിരുന്നോ?

136
00:09:52,835 --> 00:09:54,254
എന്നെ തുടങ്ങരുത്.

137
00:09:56,548 --> 00:09:58,007
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

138
00:09:58,091 --> 00:09:59,175
ഹേയ്.

139
00:10:00,009 --> 00:10:01,177
എൻ്റെ നന്മ.

140
00:10:01,261 --> 00:10:04,889
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു സാമൂഹിക സേവന ഏജൻ്റിനെ സന്ദർശിക്കണം
ആരാണ് എല്ലാ ദിവസവും വീട്ടിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്തത്?

141
00:10:04,973 --> 00:10:07,392
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സന്ദർശിക്കാനാകും?

142
00:10:07,475 --> 00:10:08,768
നിങ്ങൾക്കും ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

143
00:10:08,851 --> 00:10:09,852
എങ്ങനെ?

144
00:10:10,562 --> 00:10:12,063
തികഞ്ഞ അസംബന്ധം.

145
00:10:12,146 --> 00:10:14,274
നിങ്ങളുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ കൂടുതൽ ഗുരുതരമാണ്

146
00:10:14,357 --> 00:10:16,317
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

147
00:10:16,401 --> 00:10:19,279
കൂടാതെ, കാര്യങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

148
00:10:19,362 --> 00:10:20,655
രാവും പകലും.

149
00:10:21,197 --> 00:10:22,615
രാവും പകലും!

150
00:10:22,699 --> 00:10:25,201
അവൾക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. അല്ലേ?

151
00:10:25,285 --> 00:10:28,329
പണിയാണ്. കിട്ടുമോ?

152
00:10:29,122 --> 00:10:30,164
എൻ്റെ കാര്യം,

153
00:10:31,040 --> 00:10:35,044
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

154
00:10:35,128 --> 00:10:36,504
അത്തരമൊരു കമ്പനിയിൽ?

155
00:10:38,715 --> 00:10:40,049
ശരി, ചീഫ് ഓ?

156
00:10:43,094 --> 00:10:44,095
മുഖ്യൻ?

157
00:11:04,073 --> 00:11:05,325
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

158
00:11:07,285 --> 00:11:08,661
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു

159
00:11:08,745 --> 00:11:11,706
എൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ കാരണം.

160
00:11:15,335 --> 00:11:16,836
ഞാനൊരു കഴിവുകെട്ട മുതലാളിയാണ്.

161
00:11:18,171 --> 00:11:19,756
ഞാൻ ഭയങ്കര മുതലാളിയാണ്.

162
00:11:19,839 --> 00:11:21,549
എനിക്ക് ഒഴികഴിവില്ല.

163
00:11:22,550 --> 00:11:24,302
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

164
00:11:24,385 --> 00:11:27,680
അത് പണിയാണ്.

165
00:11:28,264 --> 00:11:31,100
ഒരു മുതലാളി ആകുന്നത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്, ചീഫ് ഓ.

166
00:11:31,184 --> 00:11:34,354
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ജോലി കിട്ടാത്തത്.

167
00:11:34,437 --> 00:11:35,938
അതെ.

168
00:11:36,022 --> 00:11:38,483
ചിന്താശേഷിയുള്ള ഒരു മുതലാളി
ആരാണ് അവളുടെ ജൂനിയേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

169
00:11:38,566 --> 00:11:39,651
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

170
00:11:40,860 --> 00:11:43,905
ജോലിസ്ഥലത്തെ എല്ലാ ശ്രേണിയും കാരണം

171
00:11:43,988 --> 00:11:45,698
ദോഹൂൺ

172
00:11:45,782 --> 00:11:47,533
ഇല്ല എന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല.

173
00:11:48,326 --> 00:11:50,370
അവൻ അത് ചന്തിയിൽ എടുത്തു
ജോലികളും ചെയ്തു.

174
00:11:50,453 --> 00:11:52,705
ദോഹൂൺ ഇല്ലാതെ,

175
00:11:52,789 --> 00:11:54,624
- ഈ കമ്പനി താഴെ പോകും.
- ആഹ്!

176
00:11:55,500 --> 00:11:56,918
ഈ കമ്പനിയും ഞാനും

177
00:11:57,001 --> 00:12:01,297
നിങ്ങളോടും ദോഹൂണിനോടും വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

178
00:12:02,757 --> 00:12:03,758
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

179
00:12:04,842 --> 00:12:07,595
ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്.

180
00:12:07,679 --> 00:12:09,347
അവൻ സൗജന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

181
00:12:09,430 --> 00:12:11,641
അതിനായി അയാൾ പണം വാങ്ങുന്നു.
അവൻ അത് ചെയ്യണം.

182
00:12:12,392 --> 00:12:13,393
ഹേയ്.

183
00:12:14,602 --> 00:12:15,770
കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

184
00:12:15,853 --> 00:12:17,438
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.

185
00:12:17,522 --> 00:12:18,898
ഇത് ഓകെയാണ്. കരയരുത്.

186
00:12:18,981 --> 00:12:21,275
എനിക്കും കരയാൻ തോന്നുന്നു.

187
00:12:21,359 --> 00:12:24,153
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

188
00:12:24,237 --> 00:12:25,697
അമ്മ. നീ കരയുകയാണോ?

189
00:12:31,661 --> 00:12:32,662
തേൻ.

190
00:12:42,380 --> 00:12:44,340
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

191
00:12:46,968 --> 00:12:49,137
പ്രിയേ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ.

192
00:12:51,055 --> 00:12:52,849
കഫേ നന്നായി പോകുന്നില്ല.

193
00:12:52,932 --> 00:12:55,601
നവീകരണത്തിനായി ഞാൻ വളരെയധികം പണം ചെലവഴിച്ചു.

194
00:12:56,686 --> 00:13:00,398
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

195
00:13:04,360 --> 00:13:05,987
അച്ഛൻ.

196
00:13:06,070 --> 00:13:07,989
എങ്കിൽ മാത്രം

197
00:13:08,573 --> 00:13:11,492
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ജോടി വാങ്ങി തന്നിരുന്നു
പരിമിതകാല ഹൈക്കിംഗ് ഷൂകളുടെ,

198
00:13:11,576 --> 00:13:14,328
നിനക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
മലയിൽ തട്ടി.

199
00:13:14,412 --> 00:13:15,663
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

200
00:13:16,289 --> 00:13:18,875
ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്, യുറ.

201
00:13:20,001 --> 00:13:22,253
എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.

202
00:13:22,336 --> 00:13:24,172
ഒരു വൃദ്ധൻ അവൻ്റെ മുറിയിൽ താമസിക്കണം.

203
00:13:24,255 --> 00:13:26,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാൽനടയാത്ര പോയത്?

204
00:13:26,424 --> 00:13:28,342
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

205
00:13:28,426 --> 00:13:30,178
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

206
00:13:31,262 --> 00:13:33,514
ജിഹൂൺ.

207
00:13:37,268 --> 00:13:39,687
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി ഗെയിമുകൾ കളിക്കണോ?

208
00:13:40,521 --> 00:13:43,399
എനിക്ക് നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു

209
00:13:43,483 --> 00:13:46,152
നിൻ്റെ അനിയത്തിയായി.

210
00:13:46,819 --> 00:13:48,821
ഇല്ല, യുറ. ദയവായി കരയരുത്.

211
00:13:48,905 --> 00:13:50,406
ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ പാടില്ല.

212
00:13:50,490 --> 00:13:52,533
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗെയിമുകൾ കളിക്കില്ല.

213
00:13:57,497 --> 00:14:00,041
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.

214
00:14:03,002 --> 00:14:04,504
ഇത് തമാശയാണ്.

215
00:14:04,587 --> 00:14:06,464
ഇത് വരുന്നത് ആരായിരിക്കും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവുക

216
00:14:07,381 --> 00:14:09,801
സ്മാരകത്തിന് ശേഷം?

217
00:14:12,094 --> 00:14:14,806
- അമ്മ.
- മിൻസിയോ. ഇത് ഓകെയാണ്.

218
00:14:15,765 --> 00:14:17,683
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

219
00:14:17,767 --> 00:14:20,186
നമുക്ക് മദ്യം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ.

220
00:14:20,269 --> 00:14:21,521
ജിഹൂൺ. തയ്യാറാകൂ.

221
00:14:21,604 --> 00:14:22,605
ശരി, അച്ഛാ.

222
00:14:23,523 --> 00:14:24,649
എന്ത് റെഡി ആയിക്കോ?

223
00:14:24,732 --> 00:14:26,108
നിനക്കറിയാം.

224
00:15:17,285 --> 00:15:18,703
<i>ഞാൻ കുറച്ച് ഉറങ്ങട്ടെ!</i>

225
00:15:19,829 --> 00:15:20,955
ഇത് മോശമാണ്.

226
00:15:21,038 --> 00:15:22,498
കാറിൽ കയറുക.

227
00:15:22,582 --> 00:15:24,959
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക.

228
00:15:25,042 --> 00:15:26,752
- തേൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

229
00:15:27,503 --> 00:15:28,629
ചുൻരിയൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

230
00:15:28,713 --> 00:15:30,214
അതെനിക്കറിയാം.

231
00:15:30,298 --> 00:15:31,716
ദോഹൂൺ.

232
00:15:31,799 --> 00:15:33,301
എൻ്റെ ചേച്ചിയെ നോക്കൂ, അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

233
00:15:33,384 --> 00:15:34,802
തീർച്ചയായും.

234
00:15:34,886 --> 00:15:37,930
- ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം.

235
00:15:38,014 --> 00:15:40,683
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
അവൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

236
00:15:40,766 --> 00:15:42,226
ഇല്ല.

237
00:15:42,310 --> 00:15:43,686
അവൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

238
00:15:43,769 --> 00:15:46,647
നമുക്ക് പോകാം ചീഫ് ഓ.

239
00:15:46,731 --> 00:15:49,650
നിങ്ങളും വരണം.

240
00:15:49,734 --> 00:15:51,569
- നമുക്ക് പോകാം.
- ബൈ.

241
00:15:51,652 --> 00:15:53,154
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം.
- എവിടെ?

242
00:15:53,237 --> 00:15:54,697
മിൻസിയോ നാളെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

243
00:15:54,780 --> 00:15:56,657
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

244
00:15:56,741 --> 00:15:57,950
ഇല്ല, ഇല്ല.

245
00:15:59,076 --> 00:16:01,370
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.
ഈ കുഴപ്പം നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

246
00:16:04,040 --> 00:16:05,499
വിട.

247
00:16:05,583 --> 00:16:07,001
ബൈ ബൈ.

248
00:16:08,294 --> 00:16:11,714
- ബൈ.
- ബൈ.

249
00:16:13,424 --> 00:16:15,343
വിട.

250
00:16:15,426 --> 00:16:16,928
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

251
00:16:17,011 --> 00:16:20,431
വിട. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

252
00:16:24,477 --> 00:16:25,478
വിട.

253
00:16:26,270 --> 00:16:27,688
ഒടുവിൽ അവൾ പോയി.

254
00:16:30,107 --> 00:16:31,150
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

255
00:16:31,400 --> 00:16:32,485
ഹും?

256
00:16:34,528 --> 00:16:35,655
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?

257
00:16:35,738 --> 00:16:38,658
അവൾക്ക് കുറഞ്ഞത് പത്ത് വയസ്സ് കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിന്നെക്കാൾ.

258
00:16:38,741 --> 00:16:40,952
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്?

259
00:16:44,246 --> 00:16:45,456
ഞാൻ ചെയ്തു.

260
00:16:48,167 --> 00:16:49,210
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?

261
00:16:49,293 --> 00:16:50,962
പ്രിയേ, അത് സാരമില്ല.

262
00:16:51,045 --> 00:16:52,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?

263
00:16:52,213 --> 00:16:53,422
ചീഫ് ഓ

264
00:16:53,506 --> 00:16:54,507
അത് സാരമില്ല.

265
00:16:55,091 --> 00:16:56,217
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

266
00:16:56,300 --> 00:16:58,010
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

267
00:16:58,094 --> 00:16:59,470
തേൻ.

268
00:17:00,513 --> 00:17:01,514
തേൻ.

269
00:17:03,766 --> 00:17:06,727
തേൻ.

270
00:17:14,443 --> 00:17:15,611
ഡോങ്ബു എക്സ്പ്രസ് വേ എടുക്കുക.

271
00:17:29,166 --> 00:17:30,209
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

272
00:17:39,885 --> 00:17:41,178
അതെ, ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.

273
00:17:41,262 --> 00:17:44,140
അവർ യാത്രയിലാണ്.

274
00:17:44,640 --> 00:17:46,350
ഞാൻ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് അത് അറിയിക്കാം.

275
00:18:00,740 --> 00:18:02,366
KWON MINSEO

276
00:18:05,703 --> 00:18:06,704
ഹലോ?

277
00:18:07,455 --> 00:18:09,498
അതെയോ ഇല്ലയോ?

278
00:18:09,999 --> 00:18:11,250
എന്ത്?

279
00:18:11,333 --> 00:18:12,543
ഹും...

280
00:18:13,210 --> 00:18:15,379
എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

281
00:18:15,463 --> 00:18:18,382
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
കഠിനമായ ഒരു ചോദ്യം.

282
00:18:18,466 --> 00:18:20,051
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

283
00:18:22,428 --> 00:18:23,971
ഹലോ?

284
00:18:24,889 --> 00:18:25,973
ഹലോ?

285
00:18:26,057 --> 00:18:27,058
വഴിയിൽ,

286
00:18:27,141 --> 00:18:29,518
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.

287
00:18:30,394 --> 00:18:31,771
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

288
00:18:31,854 --> 00:18:34,440
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എനിക്ക് തരൂ.

289
00:18:34,523 --> 00:18:36,942
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കില്ല.

290
00:18:37,026 --> 00:18:40,571
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

291
00:18:40,654 --> 00:18:42,615
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

292
00:18:43,574 --> 00:18:45,785
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

293
00:18:45,868 --> 00:18:48,245
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു!

294
00:18:48,704 --> 00:18:51,373
എന്തിനാ ചോള നായയെ തിന്നത്
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിയോ?

295
00:18:51,457 --> 00:18:53,042
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല.

296
00:18:53,125 --> 00:18:55,419
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാന്യ നായ വാങ്ങിത്തരാം. അത് ചെയ്യുമോ?

297
00:18:55,669 --> 00:18:58,089
കിം ബോസോക്ക്.

298
00:18:58,172 --> 00:18:59,840
ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

299
00:18:59,924 --> 00:19:01,425
വിട.

300
00:19:01,509 --> 00:19:03,344
ഹലോ? കിം ബോസോക്ക്?

301
00:19:03,427 --> 00:19:04,512
കിം ബോസോക്ക്!

302
00:19:38,254 --> 00:19:40,464
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ.

303
00:19:40,548 --> 00:19:42,758
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും സെക്സി.

304
00:19:42,842 --> 00:19:44,009
സമയമായി.

305
00:19:46,512 --> 00:19:47,638
തളർന്നില്ലേ?

306
00:19:47,721 --> 00:19:49,140
ഇല്ല. ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.

307
00:19:49,223 --> 00:19:50,266
ഞാൻ ഒട്ടും ക്ഷീണിതനല്ല.

308
00:19:50,349 --> 00:19:53,144
സ്മാരകം കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചീഫിനെ കണ്ടു, ഓ,

309
00:19:53,227 --> 00:19:54,937
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവളെ പൂർണ്ണമായും മറികടന്നു.

310
00:19:55,020 --> 00:19:56,438
നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കി.

311
00:19:57,398 --> 00:19:59,316
തേൻ. നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

312
00:20:00,693 --> 00:20:01,694
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

313
00:20:01,777 --> 00:20:04,155
ഞങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണം. അല്ലേ?

314
00:20:05,781 --> 00:20:07,449
ഞാൻ ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതല്ല.

315
00:20:07,533 --> 00:20:09,201
ഇത് Minseo-യ്ക്കുള്ളതാണ്.

316
00:20:09,285 --> 00:20:11,662
നിങ്ങൾ Minseo വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

317
00:20:11,745 --> 00:20:13,414
നീ അവളെ ഒരു സഹോദരിയാക്കും.

318
00:20:13,497 --> 00:20:14,498
മറന്നു പോയോ?

319
00:20:14,582 --> 00:20:16,625
ഞങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാമെന്നും ശ്രമിക്കണമെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

320
00:20:16,709 --> 00:20:18,836
വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന അഞ്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു

321
00:20:18,919 --> 00:20:20,421
എല്ലാവരും ആവേശഭരിതരായി.

322
00:20:20,504 --> 00:20:22,339
ഞങ്ങൾ പിങ്കി പോലും സത്യം ചെയ്തു.

323
00:20:22,423 --> 00:20:24,049
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണ്.

324
00:20:24,133 --> 00:20:26,510
നിങ്ങളുടെ മകളെ അവഗണിക്കാൻ പോവുകയാണോ

325
00:20:26,594 --> 00:20:29,180
ആരാണ് ഒരു സഹോദരനെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

326
00:20:29,263 --> 00:20:30,639
അല്ലേ? അതാണോ?

327
00:20:33,809 --> 00:20:34,977
ഇത് മിൻസിയോയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

328
00:20:35,060 --> 00:20:36,145
തീർച്ചയായും.

329
00:20:37,188 --> 00:20:38,939
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
- അത് അഴിക്കുക എളുപ്പമല്ല.

330
00:20:39,023 --> 00:20:40,149
ഒരു വഴിയുണ്ട്.

331
00:20:41,400 --> 00:20:42,818
അമ്മ.

332
00:20:42,902 --> 00:20:45,321
ബോസോക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

333
00:20:48,699 --> 00:20:50,701
ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി ബോസോക്കിനൊപ്പം.

334
00:20:50,784 --> 00:20:52,578
ഞാൻ അവന് ചോള നായ്ക്കളെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.

335
00:20:52,661 --> 00:20:55,831
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ്റെ പല്ലിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലും.

336
00:20:55,915 --> 00:20:57,875
ബോസോക്ക് അതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

337
00:20:57,958 --> 00:20:59,835
അതെ. അവൻ തീർച്ചയായും ഖേദിക്കും.

338
00:20:59,919 --> 00:21:03,255
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ കുത്താൻ പോകുന്നു
കളി പരിശീലനത്തിൽ.

339
00:21:03,339 --> 00:21:06,550
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. അവൻ വളരെ മരിച്ചു.

340
00:21:06,634 --> 00:21:08,552
മിൻസിയോ.

341
00:21:08,636 --> 00:21:11,597
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ,
നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലായിരിക്കണം.

342
00:21:11,680 --> 00:21:12,681
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

343
00:21:12,765 --> 00:21:14,183
നമുക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ഉറങ്ങാം.

344
00:21:14,266 --> 00:21:16,435
നമുക്ക് പോകാം, മിൻസിയോ.

345
00:21:16,518 --> 00:21:18,771
ഇല്ല ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.

346
00:21:27,112 --> 00:21:29,114
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

347
00:21:31,575 --> 00:21:33,744
അപ്പോൾ അച്ഛനും അമ്മയും വേണം
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

348
00:21:37,706 --> 00:21:39,041
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.

349
00:21:47,424 --> 00:21:49,927
ബോസോക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

350
00:21:51,845 --> 00:21:55,057
- ബോസോക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണ്.
- അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

351
00:22:11,699 --> 00:22:12,700
ഹലോ.

352
00:22:37,474 --> 00:22:38,475
മിൻസിയോ.

353
00:22:47,484 --> 00:22:48,902
മിൻസിയോ.

354
00:22:48,986 --> 00:22:50,612
തിരക്കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

355
00:22:50,696 --> 00:22:52,614
നിങ്ങൾ നാടകം പരിശീലിക്കുമ്പോൾ.

356
00:22:52,698 --> 00:22:54,158
ആഡ്-ലിബ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

357
00:22:54,241 --> 00:22:56,327
ബോസോക്ക് അടിക്കുന്നത് പരസ്യമല്ല.

358
00:22:57,619 --> 00:22:58,871
മിൻസിയോ.

359
00:22:58,954 --> 00:23:01,373
ഒരു യഥാർത്ഥ നടൻ ഒരിക്കലും എടുക്കില്ല

360
00:23:01,457 --> 00:23:03,375
വ്യക്തിപരമായി സ്റ്റേജ്.

361
00:23:03,459 --> 00:23:04,460
മനസ്സിലായോ?

362
00:23:05,419 --> 00:23:07,504
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

363
00:23:07,588 --> 00:23:08,922
മിൻസിയോ. പോകുന്നതിനുമുമ്പ് വിട പറയുക.

364
00:23:09,548 --> 00:23:10,674
വിട.

365
00:23:14,720 --> 00:23:16,055
തേൻ.

366
00:23:16,138 --> 00:23:18,432
- എന്ത്?
- നമുക്ക് അവളെ ഇന്ന് രാത്രി അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കാം.

367
00:23:19,391 --> 00:23:21,727
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

368
00:23:22,603 --> 00:23:25,731
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നാം തടയണം
മുൻകൂട്ടി.

369
00:23:26,940 --> 00:23:28,400
ഞാനിതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

370
00:23:29,234 --> 00:23:33,113
ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ധി വിളിച്ചതായി എനിക്കറിയാം
ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

371
00:23:33,197 --> 00:23:35,032
ഗൃഹപാഠം പോലെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

372
00:23:35,532 --> 00:23:36,742
നമ്മൾ മൃഗങ്ങളല്ല.

373
00:23:40,871 --> 00:23:42,247
അത് ചെയ്യുക.

374
00:23:42,331 --> 00:23:43,874
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം!

375
00:23:43,957 --> 00:23:45,167
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു!

376
00:23:45,250 --> 00:23:46,377
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

377
00:23:46,460 --> 00:23:48,670
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

378
00:23:48,754 --> 00:23:50,464
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

379
00:23:50,547 --> 00:23:52,091
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

380
00:23:53,842 --> 00:23:54,843
അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

381
00:23:54,927 --> 00:23:57,846
അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഒരു മൃഗമാണ്.

382
00:23:57,930 --> 00:23:58,972
ആദ്യം അത് ചീഫ് ഓ,

383
00:23:59,056 --> 00:24:00,140
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ മകളാണ്

384
00:24:00,224 --> 00:24:02,101
എല്ലാ ദിവസവും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്!

385
00:24:02,184 --> 00:24:04,520
അപ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

386
00:24:04,603 --> 00:24:07,106
എന്താണ് പ്രശ്നം?
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലേ? വളരെ ദുർബലമാണോ?

387
00:24:07,189 --> 00:24:08,190
കാണുക.

388
00:24:13,737 --> 00:24:15,406
എനിക്ക് രണ്ടുതവണ കൈയടിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

389
00:24:15,489 --> 00:24:17,282
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

390
00:24:17,366 --> 00:24:18,742
ഞാൻ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞവനാണ്.

391
00:24:18,826 --> 00:24:20,119
ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറായി.

392
00:24:20,619 --> 00:24:22,287
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?

393
00:24:22,371 --> 00:24:23,831
എനിക്ക് കഫേയിൽ പോകണം.

394
00:24:23,914 --> 00:24:25,332
ശരിയാണോ? എനിക്കും ജോലിക്ക് പോകണം.

395
00:24:25,416 --> 00:24:27,960
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
എങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി മാത്രമാണ് പോംവഴി.

396
00:24:28,585 --> 00:24:30,295
നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തൂ, മനസ്സിലായോ?

397
00:24:30,796 --> 00:24:31,797
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

398
00:24:32,506 --> 00:24:34,049
- ശരി.
- നല്ലത്.

399
00:24:34,967 --> 00:24:36,093
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

400
00:24:41,140 --> 00:24:42,141
ഓ!

401
00:24:43,142 --> 00:24:45,269
നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തുക.

402
00:24:53,152 --> 00:24:54,361
ആരാ.

403
00:24:57,656 --> 00:24:58,657
വാ.

404
00:24:59,575 --> 00:25:01,785
മിൻസിയോ ഇന്ന് സ്കൂളിന് അവധിയായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവളെ എടുക്കുക

405
00:25:01,869 --> 00:25:03,620
അവളെ പപ്പയുടെ വീട്ടിൽ കിടത്തുക.

406
00:25:03,704 --> 00:25:05,497
ഇന്ന് രാത്രി Minseo കാണുക.

407
00:25:06,290 --> 00:25:07,291
മനസ്സിലായോ?

408
00:25:07,958 --> 00:25:10,669
ഭക്ഷണത്തിനും കിടക്കയ്ക്കും 300 ഡോളറാണ്.

409
00:25:11,587 --> 00:25:12,588
സന്തോഷമോ?

410
00:25:12,671 --> 00:25:13,964
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

411
00:25:16,967 --> 00:25:18,385
വൗ.

412
00:25:18,469 --> 00:25:21,096
കുറച്ച് പണവുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

413
00:25:21,180 --> 00:25:22,556
ഡാർൻ യു, ക്വോൺ ദോഹൂൺ.

414
00:25:23,307 --> 00:25:25,893
പ്രസവാനന്തര കേന്ദ്രം യുറ ബുക്ക് ചെയ്തു
എനിക്ക് സുഖമാണ്,

415
00:25:25,976 --> 00:25:28,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച ഒന്ന്

416
00:25:28,854 --> 00:25:30,147
എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

417
00:25:30,230 --> 00:25:32,441
വളരെ നന്ദി, ചീഫ് ഓ.

418
00:25:35,611 --> 00:25:38,280
ബൈ, ചീഫ്.

419
00:25:38,363 --> 00:25:39,740
നന്ദി.

420
00:25:50,709 --> 00:25:52,294
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

421
00:25:52,377 --> 00:25:54,755
പ്രസവാനന്തര കേന്ദ്രം ഓർക്കുക
എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

422
00:25:54,838 --> 00:25:56,590
- അത് ഒരു ഹോട്ടൽ പോലെ നല്ലതാണോ?
- അതെ.

423
00:25:56,673 --> 00:25:59,718
ചീഫ് ഓയുടെ സുഹൃത്താണ് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.

424
00:25:59,801 --> 00:26:02,596
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

425
00:26:02,679 --> 00:26:03,680
ശരിക്കും?

426
00:26:04,806 --> 00:26:05,849
ആ സ്ഥലം ചെലവേറിയതാണ്.

427
00:26:05,933 --> 00:26:07,809
അതിലും അത്ഭുതകരമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

428
00:26:13,690 --> 00:26:14,900
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നു.

429
00:26:14,983 --> 00:26:17,319
അവൾ ഒരു അഭിമുഖം നടത്താമെന്ന് പറഞ്ഞു

430
00:26:17,402 --> 00:26:18,946
അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കമ്പനിയിൽ.

431
00:26:19,029 --> 00:26:20,614
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

432
00:26:21,823 --> 00:26:23,033
എന്താണിത്?

433
00:26:23,116 --> 00:26:24,117
എന്താണ് ആ മുഖം?

434
00:26:24,576 --> 00:26:28,372
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു ഹോട്ടലിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം,

435
00:26:28,455 --> 00:26:30,415
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യണം.

436
00:26:30,499 --> 00:26:31,750
ഞാൻ അവിടെ വിനോദത്തിനാണോ പോകുന്നത്?

437
00:26:32,751 --> 00:26:35,963
ഞാൻ പരിപാലിക്കാൻ അവിടെ പോകുന്നു
പ്രസവശേഷം എൻ്റെ ശരീരം.

438
00:26:36,046 --> 00:26:38,674
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
നിനക്ക് ഒരു ജോലി വേണമായിരുന്നു.

439
00:26:38,757 --> 00:26:41,969
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്ക് വേണ്ട എന്നായിരുന്നു
ചില വിഡ്ഢികളായി കണക്കാക്കാൻ,

440
00:26:42,052 --> 00:26:44,471
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നല്ല മിറിം.

441
00:26:44,555 --> 00:26:46,056
എനിക്കായി ഇത് നശിപ്പിക്കരുത്.

442
00:26:46,139 --> 00:26:47,516
വഴിയിൽ,

443
00:26:47,599 --> 00:26:49,101
നിങ്ങൾ പ്രസവാനന്തര കേന്ദ്രം മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ,

444
00:26:49,184 --> 00:26:51,144
യുറ നിരാശനാകും.

445
00:26:51,228 --> 00:26:53,605
അവൾ ബുക്ക് ചെയ്ത സ്ഥലം
പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും ഫാൻസി.

446
00:26:53,689 --> 00:26:55,649
അവൾ കഠിനമായ തീരുമാനമെടുത്തു.

447
00:26:55,732 --> 00:26:58,277
പണം ലാഭിക്കുന്നതിൽ അവൾ സന്തോഷിക്കും.

448
00:26:58,360 --> 00:27:01,321
ദൈവമേ, നീ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

449
00:27:02,322 --> 00:27:03,323
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

450
00:27:05,367 --> 00:27:07,953
ഇല്ല, യുറ വളരെ നിരാശനാകും.

451
00:27:08,036 --> 00:27:10,622
ഞാൻ ഒരുപാട് ഫോട്ടോകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

452
00:27:12,833 --> 00:27:14,293
ജിഹൂൺ. നിനക്ക് ഹീജുവിനെ അറിയാം, അല്ലേ?

453
00:27:14,376 --> 00:27:16,253
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കി

454
00:27:16,336 --> 00:27:18,171
കാരണം അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കുടുംബം സമ്പന്നമാണ്.

455
00:27:18,255 --> 00:27:21,425
അവൾ അറിയുമ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
അവളെക്കാൾ നല്ല പ്രസവാനന്തര കേന്ദ്രം...

456
00:27:21,508 --> 00:27:23,552
ദൈവമേ, അത് ഗംഭീരമാണ്!

457
00:27:23,635 --> 00:27:26,805
നിങ്ങൾക്കും സന്തോഷമുണ്ടോ, Bboongbboong?

458
00:27:26,888 --> 00:27:27,889
അതെ?

459
00:27:28,932 --> 00:27:32,227
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ലേ
ദോഹൂണിനും ചീഫിനുമിടയിൽ ഓ?

460
00:27:32,311 --> 00:27:34,146
നിർത്തുക. യുറ ഇവിടെയുണ്ട്.

461
00:27:34,229 --> 00:27:36,648
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ എന്തിനാണ്
ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

462
00:27:37,566 --> 00:27:39,860
ദോഹൂണുമായി ബന്ധമുണ്ടോ...

463
00:27:40,819 --> 00:27:41,862
ഹായ്, യുറ.

464
00:27:43,238 --> 00:27:44,865
നിങ്ങൾ മുഖ്യനെക്കുറിച്ചാണോ പറഞ്ഞത്?

465
00:27:45,532 --> 00:27:46,783
ഓ, അതെ.

466
00:27:46,867 --> 00:27:49,453
നമ്മൾ എല്ലാം വിൽക്കണം എന്ന്
അവൾ ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു.

467
00:27:49,536 --> 00:27:50,537
ഓ.

468
00:27:56,418 --> 00:27:57,669
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

469
00:27:57,753 --> 00:27:59,671
നീ വേഗം എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

470
00:28:49,680 --> 00:28:50,681
ബാംഗ്! ബാംഗ്!

471
00:28:50,764 --> 00:28:52,933
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

472
00:28:57,312 --> 00:28:58,647
മറ്റൊന്ന്.

473
00:28:58,730 --> 00:29:01,566
ഞാൻ വറുത്ത മുട്ട ഉണ്ടാക്കാം
Dohoon, Minseo എന്നിവയ്ക്കായി.

474
00:29:02,734 --> 00:29:03,735
ശരി.

475
00:29:09,199 --> 00:29:12,994
Dohoon <i>ramyeon</i> കഴിക്കുന്നില്ല
ഒരു വറുത്ത മുട്ട ഇല്ലാതെ.

476
00:29:14,413 --> 00:29:16,373
അയാൾക്ക് ഒന്നു മാത്രം മതി.

477
00:29:16,456 --> 00:29:18,208
ഒന്ന് എനിക്കും കൂടി.

478
00:29:18,291 --> 00:29:20,252
ഞാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

479
00:29:25,257 --> 00:29:27,175
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ പൊട്ടുന്നു.

480
00:29:49,114 --> 00:29:50,115
CAFFÈ LATTE

481
00:29:51,533 --> 00:29:52,534
പണം നൽകുക

482
00:30:09,009 --> 00:30:11,970
ബേ യംഗ്‌ഡേ

483
00:30:18,226 --> 00:30:21,229
ബേ യംഗ്‌ഡേ

484
00:30:52,677 --> 00:30:54,429
സിംഗപ്പൂർ? ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

485
00:30:56,848 --> 00:30:58,058
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

486
00:30:58,141 --> 00:31:00,644
സ്വിറ്റ്സർലൻഡാണ് ഇപ്പോഴും മികച്ചത്.

487
00:31:00,727 --> 00:31:01,812
സിംഗപ്പൂർ വിഷമത്തിലാണ്.

488
00:31:03,230 --> 00:31:05,357
വിഷമിക്കേണ്ട.

489
00:31:05,857 --> 00:31:07,234
എൻ്റെ ഓർഡർ അനുസരിക്കുക.

490
00:31:07,943 --> 00:31:09,778
<i>യുഎസ് ഡോളറിൽ പകുതി തയ്യാറാക്കുക.</i>

491
00:31:09,861 --> 00:31:11,530
<i>നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യ ബാങ്കിംഗ് അക്കൗണ്ട് അറിയാമോ?</i>

492
00:31:11,613 --> 00:31:12,948
<i>അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുക.</i>

493
00:31:13,365 --> 00:31:15,867
<i>ഇത് ഈ ആഴ്‌ച പൂർത്തിയാക്കണം.</i>

494
00:31:17,619 --> 00:31:19,496
മരിക്കുക.

495
00:31:19,579 --> 00:31:21,331
മരിക്കുക.

496
00:31:21,414 --> 00:31:23,208
കാത്തിരിക്കൂ.

497
00:31:23,792 --> 00:31:26,086
നിർത്തുക. നിർത്തൂ.

498
00:31:26,920 --> 00:31:28,880
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

499
00:31:28,964 --> 00:31:30,674
ഇല്ല. ഇല്ല.

500
00:31:30,757 --> 00:31:33,844
പിന്നെ എങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തോൽക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു വില്ലനാകുമ്പോൾ?

501
00:31:33,927 --> 00:31:35,595
വില്ലന്മാർക്കും ജയിക്കാം.

502
00:31:35,679 --> 00:31:37,389
എന്നെ അടിക്കണം.

503
00:31:37,472 --> 00:31:38,849
എനിക്ക് കളി എറിയാൻ കഴിയില്ല.

504
00:31:38,932 --> 00:31:40,267
നീ മരിക്കണം,

505
00:31:40,350 --> 00:31:42,978
അതിനാൽ നീതി ജീവനുള്ളതാണെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.

506
00:31:43,061 --> 00:31:45,480
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്ന് നല്ലവനാകാൻ പോകുന്നു.

507
00:31:45,564 --> 00:31:48,733
അപ്പോൾ വില്ലൻ പരിഷ്കരിച്ചു എന്ന് പറയാം.

508
00:31:48,817 --> 00:31:50,193
എന്തുതന്നെയായാലും.

509
00:31:50,277 --> 00:31:52,028
എന്തായാലും മരിക്കണം.

510
00:31:52,487 --> 00:31:55,490
നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ടീച്ചറോട് പറയുന്നു.

511
00:31:55,574 --> 00:31:57,534
ഒരു ടാറ്റിൽ ഹീറോ?

512
00:31:58,743 --> 00:32:01,329
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കണം.

513
00:32:06,293 --> 00:32:07,627
മിൻസിയോ.

514
00:32:15,135 --> 00:32:16,219
മിൻസിയോ.

515
00:32:16,761 --> 00:32:17,762
മിൻസിയോ.

516
00:32:18,513 --> 00:32:19,931
മിൻസിയോ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

517
00:32:20,682 --> 00:32:22,559
മിൻസിയോ, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

518
00:32:39,242 --> 00:32:40,243
മിൻസിയോ.

519
00:32:45,665 --> 00:32:46,750
ക്വോൺ മിൻസിയോ.

520
00:32:50,211 --> 00:32:52,881
ഞാനില്ലാതെ നീ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

521
00:32:52,964 --> 00:32:54,299
നിങ്ങൾ എന്നോട് പരിശീലിക്കാൻ പറഞ്ഞു

522
00:32:54,382 --> 00:32:56,885
എൻ്റെ വേഷത്തിൽ മുഴുകാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും.

523
00:32:57,427 --> 00:32:58,845
സ്കൂളിൽ,

524
00:32:58,929 --> 00:33:01,348
നിങ്ങൾ മാത്രം പരിശീലിക്കണം
ഞാൻ കാണുമ്പോൾ, ശരി?

525
00:33:01,431 --> 00:33:03,725
അപ്പോൾ എനിക്ക് കണക്ക് ക്ലാസ്സിൽ പരിശീലിക്കാമോ?

526
00:33:04,142 --> 00:33:07,437
എനിക്ക് ഗണിതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

527
00:33:08,647 --> 00:33:11,232
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് താമസിക്കുക.

528
00:33:11,316 --> 00:33:13,318
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പാഠം തരാം.

529
00:33:13,401 --> 00:33:15,946
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

530
00:33:16,029 --> 00:33:18,406
എന്നാൽ ഒരു വില്ലൻ കേൾക്കാൻ പാടില്ല
അവളുടെ ടീച്ചറോട്.

531
00:33:19,115 --> 00:33:21,534
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്.

532
00:33:21,618 --> 00:33:22,702
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

533
00:33:26,706 --> 00:33:28,667
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വയറു പരിശോധിക്കട്ടെ.
നീ പറഞ്ഞു വേദനിപ്പിച്ചു.

534
00:33:28,750 --> 00:33:29,793
ഇല്ല.

535
00:33:30,710 --> 00:33:31,711
എന്തുകൊണ്ട്?

536
00:33:31,795 --> 00:33:32,796
അവളെ കാണിക്കൂ.

537
00:33:33,171 --> 00:33:36,466
ഇല്ല. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

538
00:33:37,634 --> 00:33:39,636
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണ്. ലജ്ജിക്കരുത്.

539
00:33:45,684 --> 00:33:47,811
നിങ്ങൾ പോകണം.

540
00:33:47,894 --> 00:33:49,896
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്? ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

541
00:34:03,076 --> 00:34:04,077
നന്ദി.

542
00:34:04,744 --> 00:34:06,579
കുഴപ്പക്കാരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

543
00:34:06,663 --> 00:34:08,123
അവർ മിൻസിയോ പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

544
00:34:09,582 --> 00:34:11,001
Minseo അങ്ങനെയല്ല.

545
00:34:12,585 --> 00:34:14,337
അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്,

546
00:34:14,421 --> 00:34:15,714
ഉറച്ച,

547
00:34:15,797 --> 00:34:17,799
നിരപരാധിയും നല്ലവനും.

548
00:34:18,341 --> 00:34:20,969
മറ്റ് അധ്യാപകർ എന്നോട് പറയുന്നു

549
00:34:21,052 --> 00:34:23,263
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നവർക്ക് അവാർഡുകൾ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

550
00:34:23,346 --> 00:34:25,557
അവാർഡ് കിട്ടുമ്പോൾ അവർ മാറും

551
00:34:25,640 --> 00:34:26,725
അനുസരണയുള്ളവരായിത്തീരുകയും ചെയ്യും.

552
00:34:30,061 --> 00:34:32,397
അവാർഡാണോ ചികിത്സ?

553
00:34:34,899 --> 00:34:37,569
ഞാൻ എങ്ങനെ അവൾക്ക് അവാർഡ് നൽകും?

554
00:34:38,653 --> 00:34:39,654
ഓ.

555
00:34:44,034 --> 00:34:47,162
വേഗത്തിലാക്കുക.

556
00:34:47,245 --> 00:34:48,496
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

557
00:34:49,914 --> 00:34:50,915
ചവിട്ടുന്നത് തുടരുക.

558
00:34:52,459 --> 00:34:55,879
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

559
00:35:04,888 --> 00:35:05,889
മിൻസിയോ.

560
00:35:07,682 --> 00:35:08,683
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

561
00:35:09,434 --> 00:35:10,685
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

562
00:35:10,769 --> 00:35:11,936
ശരിക്കും?

563
00:35:13,646 --> 00:35:15,523
- ഷൂട്ട്.
- അവൻ സ്കോർ ചെയ്തു.

564
00:35:20,862 --> 00:35:24,240
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്
ഒട്ടിച്ച പോലെ അരമണിക്കൂറോളം?

565
00:35:24,324 --> 00:35:26,451
എരിവുള്ള റൈസ് കേക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

566
00:35:26,910 --> 00:35:29,162
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

567
00:35:30,997 --> 00:35:33,041
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
അവനെ നിന്നെപ്പോലെയാക്കാൻ?

568
00:35:33,124 --> 00:35:34,793
എങ്ങനെ?

569
00:35:34,876 --> 00:35:35,919
മിൻസിയോ.

570
00:35:38,088 --> 00:35:39,089
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.

571
00:35:39,839 --> 00:35:40,840
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയല്ല.

572
00:35:41,466 --> 00:35:44,135
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പാഠം ആവശ്യമാണ്.

573
00:35:45,303 --> 00:35:46,596
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

574
00:35:46,679 --> 00:35:48,389
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

575
00:35:57,607 --> 00:36:00,276
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

576
00:36:03,655 --> 00:36:06,533
അത് മനോഹരമാണ്.
നമ്മൾ ഇവിടെ നേരത്തെ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

577
00:36:06,616 --> 00:36:07,992
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

578
00:36:08,701 --> 00:36:09,953
ഞാൻ പിടിച്ചോളാം.

579
00:36:14,624 --> 00:36:15,708
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

580
00:36:22,674 --> 00:36:26,427
<i>എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും</i>

581
00:36:26,511 --> 00:36:30,515
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം സത്യമാണ്</i>

582
00:36:31,850 --> 00:36:37,522
<i>എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും നിങ്ങളുടേതാണ്
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത് വരെ...</i>

583
00:36:37,605 --> 00:36:38,940
ഇത് എന്താണ്?

584
00:36:39,023 --> 00:36:40,066
അത് തുറക്കുക.

585
00:36:41,734 --> 00:36:43,111
ക്വിംഗ്‌ഡോയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകളും ഹോട്ടൽ താമസവും

586
00:36:44,154 --> 00:36:46,281
- എന്താണ്...
- നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

587
00:36:46,364 --> 00:36:47,657
നിങ്ങളുടെ 80-ാം ജന്മദിനത്തിന്.

588
00:36:47,740 --> 00:36:49,200
അതൊരു യൂറോപ്യൻ ക്രൂയിസ് പോലുമല്ല.

589
00:36:49,284 --> 00:36:50,368
ഇത് ക്വിംഗ്‌ദാവോ മാത്രമാണ്.

590
00:36:50,451 --> 00:36:51,953
തമാശയുള്ള.

591
00:36:52,036 --> 00:36:54,414
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

592
00:36:54,497 --> 00:36:56,499
നിങ്ങൾ പോകണം.

593
00:36:59,210 --> 00:37:00,211
നന്ദി.

594
00:37:03,214 --> 00:37:05,091
ക്വിംഗ്‌ഡോയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകളും ഹോട്ടൽ താമസവും

595
00:37:07,260 --> 00:37:08,261
ശ്രീമതി പാർക്ക്.

596
00:37:09,387 --> 00:37:11,723
നിങ്ങൾക്ക് ക്വിംഗ്‌ദാവോയിലേക്ക് പോകണോ
ബിയറിന് എന്നോടൊപ്പമോ?

597
00:37:13,641 --> 00:37:16,603
നമുക്കും ചുറ്റും നോക്കാം
ഞങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

598
00:37:16,686 --> 00:37:18,146
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

599
00:37:18,229 --> 00:37:20,523
വിമാനവും ഹോട്ടൽ മുറിയും എൻ്റെ പക്കലാണ്.

600
00:37:24,694 --> 00:37:26,905
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ യാത്രയ്ക്ക്.

601
00:37:29,032 --> 00:37:30,033
ചിയേഴ്സ്.

602
00:37:42,587 --> 00:37:46,049
<i>നമുക്ക് ധരിക്കാം
ക്വിംഗ്‌ദാവോയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ.</i>

603
00:37:47,884 --> 00:37:49,886
- എനിക്ക് നീല നിറം ഇഷ്ടമാണ്.
- അല്ലേ?

604
00:37:51,554 --> 00:37:54,515
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കണം
കുടുംബ യാത്രയ്ക്ക്.

605
00:37:55,141 --> 00:37:56,142
അല്ലേ?

606
00:37:56,226 --> 00:37:59,103
നിങ്ങളുടെ 80-ാം ജന്മദിനത്തിന് ഒരു കുടുംബ യാത്ര.

607
00:37:59,520 --> 00:38:01,439
ഒരു കുടുംബ യാത്ര?

608
00:38:02,357 --> 00:38:04,567
ഗാങ്‌നുങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

609
00:38:04,651 --> 00:38:08,863
നീല വസ്ത്രത്തിൽ നീലക്കടലിൽ ഒരു ഫോട്ടോ.

610
00:38:09,530 --> 00:38:11,449
അത് ആവേശകരമല്ലേ?

611
00:38:11,532 --> 00:38:14,285
ഇത് വളരെ നീലയാണ്. അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

612
00:38:15,912 --> 00:38:17,497
അപ്പോൾ ജെജു ദ്വീപിൻ്റെ കാര്യമോ?

613
00:38:17,997 --> 00:38:21,084
ജെജു ദ്വീപിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ 70-ാം ജന്മദിനത്തിന്.

614
00:38:21,167 --> 00:38:23,711
മിറിമിനൊപ്പം ഇത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.

615
00:38:24,504 --> 00:38:27,215
എനിക്ക് വിമാനത്തിൽ പോകാൻ ഭയമാണ്.

616
00:38:28,132 --> 00:38:30,551
ഒരു വലിയ ഇരുമ്പ് പറക്കുന്നു.

617
00:38:30,635 --> 00:38:31,886
അത് വിചിത്രമല്ലേ?

618
00:38:32,178 --> 00:38:33,263
ഓ...

619
00:38:34,597 --> 00:38:35,807
ശരി, പിതാവേ.

620
00:38:36,808 --> 00:38:38,643
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട.

621
00:38:39,269 --> 00:38:42,939
സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

622
00:38:43,022 --> 00:38:45,024
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

623
00:38:45,108 --> 00:38:47,318
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

624
00:38:47,402 --> 00:38:49,696
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

625
00:38:49,779 --> 00:38:52,532
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട്,
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ അത്ര നല്ലതല്ല.

626
00:38:52,615 --> 00:38:55,285
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് എൻ്റെ 80-ാം ജന്മദിനം ഒഴിവാക്കിക്കൂടാ?

627
00:38:55,368 --> 00:38:56,703
ഇവിടെയും.

628
00:38:56,786 --> 00:39:00,081
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഒരു ദിവസം 100,000 വോൺ വിൽക്കുന്നു.

629
00:39:01,082 --> 00:39:03,751
തിരക്കുള്ള ഒരു ദിവസം,

630
00:39:03,835 --> 00:39:07,505
ഇത് 300,000 വരെയാണ്.

631
00:39:07,588 --> 00:39:10,049
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം, യുറ.

632
00:39:10,842 --> 00:39:13,886
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നേക്കും

633
00:39:13,970 --> 00:39:15,179
പക്ഷേ അതൊരിക്കലും അങ്ങനെയല്ല.

634
00:39:15,263 --> 00:39:16,347
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം.

635
00:39:17,890 --> 00:39:19,309
ചീഫ് ഓ

636
00:39:20,435 --> 00:39:22,687
കുടുംബ യാത്രയില്ല

637
00:39:22,770 --> 00:39:24,314
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം നേടിയ ഒരു ദശലക്ഷം വിൽക്കുന്നത് വരെ.

638
00:39:24,397 --> 00:39:25,398
യാത്രയില്ല.

639
00:39:27,400 --> 00:39:28,818
എന്താണ് ചീഫ് ഓയുടെ ബിസിനസ്സ്?

640
00:39:28,901 --> 00:39:30,695
എന്തിനാണ് അവൾ അച്ഛനെ വിളിക്കുന്നത്?

641
00:39:34,532 --> 00:39:35,533
ഹലോ?

642
00:39:35,616 --> 00:39:39,037
<i>ഹലോ? മിസ്റ്റർ ക്വോൺ? ഇത് ഞാനാണ്.</i>

643
00:39:39,120 --> 00:39:40,371
<i>ഇത് ഓ ചുൻരിയൂൺ ആണ്.</i>

644
00:39:40,455 --> 00:39:43,041
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

645
00:39:44,167 --> 00:39:45,168
ഹലോ...

646
00:39:45,877 --> 00:39:46,961
ഡാങ് ഇറ്റ്.

647
00:39:52,592 --> 00:39:53,676
പിതാവേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

648
00:39:54,218 --> 00:39:55,219
അതെ.

649
00:39:56,554 --> 00:39:59,640
ക്വിംഗ്‌ദാവോയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഹോട്ടൽ ഞാൻ റിസർവ് ചെയ്‌തു.

650
00:39:59,724 --> 00:40:02,310
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഉയരങ്ങളെ ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ.

651
00:40:02,393 --> 00:40:04,187
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

652
00:40:04,270 --> 00:40:06,314
തീർച്ചയായും.

653
00:40:06,397 --> 00:40:08,775
അതെ.

654
00:40:14,405 --> 00:40:15,531
അതെ, മിസ്റ്റർ ക്വോൺ.

655
00:40:15,615 --> 00:40:16,991
വിട.

656
00:40:28,211 --> 00:40:29,962
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനമാണ്

657
00:40:30,046 --> 00:40:31,839
ഈ മാസം.

658
00:40:31,923 --> 00:40:33,758
അവൾക്ക് ഒരു ഡിസൈനർ-ബ്രാൻഡ് പേഴ്സ് വേണം.

659
00:40:34,300 --> 00:40:35,385
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

660
00:40:35,468 --> 00:40:37,512
അമ്പത്...

661
00:40:38,262 --> 00:40:39,263
അമ്പത്തിയെട്ട്.

662
00:40:40,264 --> 00:40:41,849
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക,

663
00:40:41,933 --> 00:40:45,353
അവളുടെ 80-ാം ജന്മദിനത്തിൽ എന്നോട് വീണ്ടും പറയൂ
22 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

664
00:40:45,436 --> 00:40:46,813
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- അതെ, മാഡം.

665
00:41:00,368 --> 00:41:01,369
അതെ.

666
00:41:01,452 --> 00:41:04,664
<i> വേഷംമാറി
ഡെലിവറി മാൻ, അവൻ്റെ പേര് മിൻ ജുങ്കി.</i>

667
00:41:08,000 --> 00:41:09,544
ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ
മിൻ ജുങ്കി

668
00:41:11,671 --> 00:41:13,756
- ശരി.
<i>- വയസ്സ് 32.</i>

669
00:41:14,507 --> 00:41:16,300
<i>അദ്ദേഹം റഷ്യയിൽ ഒരു കാസിനോ നടത്തിയിരുന്നു.</i>

670
00:41:16,384 --> 00:41:18,469
<i>അവൻ അത് അടച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷം കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങി.</i>

671
00:41:18,553 --> 00:41:20,596
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മടങ്ങിവന്നില്ല.

672
00:41:20,680 --> 00:41:23,683
ബന്ധമുള്ള ആരെയെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുക.

673
00:41:23,766 --> 00:41:24,767
<i>അതെ, മാഡം.</i>

674
00:41:41,701 --> 00:41:43,369
അവൻ രഹസ്യ രേഖ ചോർത്തി...

675
00:41:43,453 --> 00:41:44,537
തൊഴിൽ തെളിവ്

676
00:41:44,620 --> 00:41:47,707
ഇൽസിൻ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം ഒരു SPC സൃഷ്ടിച്ചു

677
00:41:47,790 --> 00:41:50,251
കൂടാതെ അനധികൃത വായ്പയും ലഭിച്ചു
4 ട്രില്യൺ നേടി.

678
00:41:50,334 --> 00:41:52,670
ആത്മഹത്യ-അപകടം

679
00:41:52,753 --> 00:41:55,298
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.</i>

680
00:42:12,023 --> 00:42:13,441
- നിങ്ങൾ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയാണോ?
- അതെ.

681
00:42:13,524 --> 00:42:14,775
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

682
00:42:14,859 --> 00:42:16,652
ഹലോ.

683
00:42:16,736 --> 00:42:17,778
ഓ, ഹലോ.

684
00:42:32,543 --> 00:42:33,544
ടെന്നീസ് പ്രാക്ടീസ്

685
00:43:19,465 --> 00:43:22,385
എൻ്റെ കഫേ ഇത്ര മന്ദഗതിയിലാണോ?

686
00:43:24,595 --> 00:43:26,847
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതോടൊപ്പം.

687
00:43:26,931 --> 00:43:29,100
ഞാൻ എങ്ങനെ വിൽക്കണം
ഒരു ദിവസം ഒരു ദശലക്ഷം നേടി?

688
00:43:29,183 --> 00:43:30,184
ഒരു ദശലക്ഷം?

689
00:43:31,852 --> 00:43:32,853
ആ...

690
00:43:39,902 --> 00:43:41,445
<i>ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.</i>

691
00:43:41,529 --> 00:43:42,947
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?</i>

692
00:43:49,745 --> 00:43:50,830
ഹലോ.

693
00:43:50,913 --> 00:43:52,039
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

694
00:43:53,499 --> 00:43:54,959
ശുചിമുറിയോ?

695
00:43:56,836 --> 00:43:58,087
ഒരു ഓർഡർ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

696
00:43:58,462 --> 00:44:00,256
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു പരിപാടിക്ക്.

697
00:44:00,923 --> 00:44:02,592
- ഒരു സംഭവത്തിന്?
- അതെ.

698
00:44:03,467 --> 00:44:04,468
അതെ!

699
00:44:05,052 --> 00:44:06,304
ഇരിക്കൂ.

700
00:44:09,473 --> 00:44:11,517
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.

701
00:44:11,601 --> 00:44:14,270
ഡാഡി നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

702
00:44:15,896 --> 00:44:17,273
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരണോ?

703
00:44:17,356 --> 00:44:19,567
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

704
00:44:19,650 --> 00:44:21,611
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

705
00:44:21,694 --> 00:44:23,279
ഇന്ന് രാത്രി അപ്പൂപ്പൻ്റെ വീട്ടിൽ കിടക്കണം.

706
00:44:23,362 --> 00:44:24,822
അല്ലെങ്കിൽ അപ്പൂപ്പൻ വല്ലാതെ സങ്കടപ്പെടും.

707
00:44:24,905 --> 00:44:27,950
നീ അവൻ്റെ സുന്ദരിയാണ്.

708
00:44:28,034 --> 00:44:30,578
അതുകൊണ്ട് ഉറങ്ങണം
ഇന്ന് രാത്രി മുത്തച്ഛൻ്റെ വേദിയിൽ, ശരിയാണോ?

709
00:44:30,661 --> 00:44:33,247
പിങ്കി സത്യം, വാഗ്ദാനം,

710
00:44:33,331 --> 00:44:34,624
ഒരിക്കൽ കൂടി.

711
00:44:34,707 --> 00:44:37,585
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

712
00:44:37,668 --> 00:44:38,794
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

713
00:44:38,878 --> 00:44:40,004
വിട.

714
00:44:43,466 --> 00:44:45,843
Minseo കഴിഞ്ഞു.

715
00:44:46,886 --> 00:44:48,095
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

716
00:44:50,723 --> 00:44:53,517
ഞാൻ പതിവിലും ചൂട് കൂടിയതായി തോന്നുന്നു.

717
00:44:54,310 --> 00:44:55,519
നല്ലത്. തൃപ്തിയായി.

718
00:45:00,608 --> 00:45:02,443
തേൻ.

719
00:45:03,903 --> 00:45:05,821
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

720
00:45:06,697 --> 00:45:08,491
അത് പിന്തുണ ലഘുഭക്ഷണമാണ്

721
00:45:08,574 --> 00:45:10,910
സുന്ദരനായ ചാ യൂൻവൂവിനുവേണ്ടി.

722
00:45:10,993 --> 00:45:12,536
ചാ യൂൻവൂ എന്ന നടനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

723
00:45:12,620 --> 00:45:13,621
ഇല്ല.

724
00:45:14,413 --> 00:45:17,625
ഇത് ഒരാൾക്ക് 20,000 വിജയമാണ്
80 പേർക്ക്. ഇത് 1.6 മില്യൺ ആണ്.

725
00:45:17,708 --> 00:45:18,918
അവൻ സ്ഥലത്തുതന്നെ പണം നൽകി.

726
00:45:19,001 --> 00:45:21,087
ഏറ്റവും വലിയ വിൽപ്പനയാണിത്
ഞാൻ കഫേ തുറന്നതു മുതൽ.

727
00:45:21,170 --> 00:45:22,672
ചൂടുള്ളപ്പോൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

728
00:45:25,549 --> 00:45:26,884
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്.

729
00:45:26,967 --> 00:45:28,052
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

730
00:45:29,220 --> 00:45:30,680
- ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണോ?
- അതെ ഇതാണ്.

731
00:45:30,763 --> 00:45:32,973
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. ഇത് ഭയങ്കര നല്ലതാണ്.

732
00:45:33,057 --> 00:45:34,475
അത് ഗംഭീരമാണ്.

733
00:45:34,558 --> 00:45:36,018
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

734
00:45:36,102 --> 00:45:38,062
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

735
00:45:38,145 --> 00:45:39,980
ഇന്ന് ഒരു പ്രധാന ദിവസമാണ്.

736
00:45:40,064 --> 00:45:43,109
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ ഓർഡർ ലഭിച്ചത്
ആദ്യം? ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

737
00:45:44,193 --> 00:45:47,446
ഇനി പോകില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
പണം കാരണം ഒരു കുടുംബ യാത്ര.

738
00:45:47,530 --> 00:45:50,074
അവൻ പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചിരുന്നോ?

739
00:45:50,157 --> 00:45:51,409
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

740
00:45:51,909 --> 00:45:53,494
ഓ, ശരിയാണ്.

741
00:45:57,707 --> 00:46:00,126
ഹായ്, ഞാൻ RV-യ്‌ക്ക് പണം അയച്ചു.

742
00:46:00,209 --> 00:46:01,502
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

743
00:46:02,670 --> 00:46:03,713
അത് കാങ് യുറയാണ്.

744
00:46:03,796 --> 00:46:05,464
2 ഓപ്‌ഷനുകളുള്ള 3 ദിവസത്തേക്ക്.

745
00:46:05,548 --> 00:46:07,299
അതെ. 1.1 ദശലക്ഷത്തിന്.

746
00:46:07,383 --> 00:46:09,093
നമുക്കത് എടുക്കാം.

747
00:46:09,927 --> 00:46:10,928
അതെ.

748
00:46:13,389 --> 00:46:16,058
നിങ്ങൾ 1.6 ദശലക്ഷം ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ
1.1 മില്യൺ ചെലവഴിക്കുകയും,

749
00:46:16,142 --> 00:46:17,935
പണമടച്ചതിന് ശേഷം എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
അതിനും അതിനും?

750
00:46:18,018 --> 00:46:20,438
- നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ യാത്ര.

751
00:46:26,318 --> 00:46:28,779
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം. നീ വിശ്രമിക്കൂ.

752
00:46:28,863 --> 00:46:30,948
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
- ഇല്ല.

753
00:46:31,031 --> 00:46:32,116
നിങ്ങൾ ആകെ തളർന്നുപോകും

754
00:46:32,199 --> 00:46:34,034
വീട്ടിൽ കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യും. വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

755
00:46:34,118 --> 00:46:35,369
അനങ്ങരുത്. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

756
00:46:35,453 --> 00:46:38,581
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വൃത്തിയാക്കാം,
അതിനാൽ നമുക്ക് വേഗം വീട്ടിലെത്തി അത് ചെയ്യാം.

757
00:46:39,248 --> 00:46:40,791
വേഗം വീട്ടിലെത്തി അത് ചെയ്യണോ?

758
00:46:40,875 --> 00:46:43,711
വേഗം വീട്ടിലെത്തൂ, അത് ചെയ്യണോ?

759
00:46:43,794 --> 00:46:45,796
ശരി. വേഗം വൃത്തിയാക്കാം. വേഗം വരൂ.

760
00:46:45,880 --> 00:46:47,298
ഞാൻ എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത്? എല്ലാം?

761
00:46:47,381 --> 00:46:49,759
- ആദ്യം പ്ലേറ്റുകൾ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് രണ്ട് കൈകൾ മാത്രം ഉള്ളത്?

762
00:46:49,842 --> 00:46:51,093
- ഗൗരവമായി.
- ശരി.

763
00:46:53,888 --> 00:46:55,973
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു!

764
00:46:59,101 --> 00:47:00,102
വേഗത്തിലാക്കുക.

765
00:47:02,188 --> 00:47:03,272
താഴെ വയ്ക്കുക.

766
00:47:03,355 --> 00:47:05,900
ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു!

767
00:47:08,194 --> 00:47:10,279
ഇത് എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്, സ്നേഹമാണ്,

768
00:47:10,362 --> 00:47:13,365
ഹോം സ്വീറ്റ് ഹോം!

769
00:47:13,449 --> 00:47:15,868
ഓ, എൻ്റെ.

770
00:47:20,706 --> 00:47:22,208
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

771
00:47:22,625 --> 00:47:25,044
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കം മുഴുവൻ

772
00:47:25,127 --> 00:47:26,670
നാളെ വരെ വെള്ളമില്ല.

773
00:47:27,338 --> 00:47:28,547
എൻ്റെ ടിവി തകർന്നു.

774
00:47:28,631 --> 00:47:31,592
ദോഹൂൺ. നിനക്ക് കളി അറിയാം
ജപ്പാനെതിരെ ഇന്ന് രാത്രി?

775
00:47:31,675 --> 00:47:34,512
പോകൂ, കൊറിയ!

776
00:47:34,595 --> 00:47:36,639
പോകൂ, കൊറിയ!

777
00:47:38,140 --> 00:47:40,226
എന്തിന്, നന്മയ്ക്കുവേണ്ടി!

778
00:47:40,309 --> 00:47:42,186
അച്ഛൻ്റെ വീടിനു മുന്നിൽ ഒരു നീരാവിക്കുളിയുണ്ട്.

779
00:47:42,269 --> 00:47:43,687
അവിടെ കുളിക്കാം

780
00:47:43,771 --> 00:47:48,150
"പോകൂ, കൊറിയ" എന്ന് വിളിച്ചുപറയുക!

781
00:47:50,110 --> 00:47:52,613
അച്ഛൻ. അമ്മ.

782
00:47:52,696 --> 00:47:55,241
എനിക്കൊരു അവാർഡ് കിട്ടുന്നുണ്ട്.

783
00:47:55,950 --> 00:47:57,701
എന്തുകൊണ്ട്? ഓ, എൻ്റെ. എന്തുകൊണ്ട്?

784
00:47:58,786 --> 00:48:00,079
എന്തുകൊണ്ട്?

785
00:48:00,162 --> 00:48:01,163
എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ?

786
00:48:01,247 --> 00:48:02,456
എനിക്കറിയില്ല.

787
00:48:02,540 --> 00:48:04,875
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ,
അവാർഡ് സമർപ്പണത്തിന് വരൂ.

788
00:48:04,959 --> 00:48:05,960
ഈ വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.

789
00:48:06,043 --> 00:48:07,878
അത് സത്യമായിരിക്കണം.

790
00:48:09,046 --> 00:48:12,550
യായ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരുമിച്ച്, ശരി?

791
00:48:17,179 --> 00:48:18,305
നല്ല പെൺകുട്ടി.

792
00:48:46,792 --> 00:48:47,960
അച്ഛൻ.

793
00:49:09,106 --> 00:49:10,649
യുറ. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

794
00:49:13,110 --> 00:49:15,112
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

795
00:49:15,195 --> 00:49:16,196
എന്താണിത്?

796
00:49:18,073 --> 00:49:20,200
ദോഹൂൺ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോയപ്പോൾ,

797
00:49:20,284 --> 00:49:21,535
അവൻ എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് ഒരെണ്ണം തന്നു.

798
00:49:22,036 --> 00:49:25,414
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വളരെ ദൃഢമായിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

799
00:49:25,497 --> 00:49:27,750
- ശരിക്കും?
- ദോഹൂൺ അതിശയകരമാണ്.

800
00:49:27,833 --> 00:49:29,877
ഭാര്യക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു

801
00:49:29,960 --> 00:49:32,212
വിദേശത്ത് നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.

802
00:49:33,505 --> 00:49:34,673
അല്ലേ? നന്നായി...

803
00:49:39,386 --> 00:49:40,387
ഞാൻ ഉദാരനായിരിക്കും.

804
00:49:40,471 --> 00:49:41,472
ഇവ എടുക്കുക.

805
00:49:42,431 --> 00:49:43,557
അതൊരു ഒറ്റ സംഖ്യയാണ്.

806
00:49:43,641 --> 00:49:45,100
- ഇത് തുല്യമാക്കുക.
- എന്നാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്.

807
00:49:45,184 --> 00:49:46,310
മൂന്നെണ്ണം കൂടി ചെയ്യും.

808
00:49:51,649 --> 00:49:55,027
അങ്കിൾ ജിഹൂനും ആൻ്റി മിറിമും അങ്ങനെയാണ്
അവാർഡ് സമർപ്പണത്തിന് വരുന്നോ?

809
00:49:55,110 --> 00:49:59,156
അതെ. അവർക്ക് പോകാം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരിൽ.

810
00:49:59,239 --> 00:50:00,240
നമ്മളോ?

811
00:50:01,075 --> 00:50:03,118
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

812
00:50:03,202 --> 00:50:05,496
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ പിന്തുണച്ചേക്കാം.

813
00:50:06,288 --> 00:50:07,706
ഹും.

814
00:50:08,999 --> 00:50:10,501
പക്ഷെ അന്ന് എനിക്കൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

815
00:50:11,335 --> 00:50:13,504
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്.
- അതെ.

816
00:50:14,588 --> 00:50:16,715
ഒരു അഭിമുഖം? ഓ.

817
00:50:16,799 --> 00:50:19,343
നിനക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപേക്ഷ പാസാക്കിയോ?

818
00:50:19,426 --> 00:50:21,428
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ അവിടെ എത്തിയില്ല.

819
00:50:21,512 --> 00:50:22,763
ആരോ എനിക്കായി സജ്ജീകരിച്ചു.

820
00:50:23,097 --> 00:50:24,098
WHO?

821
00:50:26,183 --> 00:50:30,062
യാദൃശ്ചികമായി ഞാൻ അറിയുന്ന ഒരാൾ.

822
00:50:34,525 --> 00:50:36,485
ഞാൻ ഒരു RV റിസർവ് ചെയ്തു.

823
00:50:36,568 --> 00:50:39,613
ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു കുടുംബ യാത്ര
അച്ഛൻ്റെ 80-ാം ജന്മദിനം.

824
00:50:39,697 --> 00:50:42,533
എല്ലാവരും വരുന്നു
മിരിം, ബ്ബൂങ്‌ബൂംഗും ഉൾപ്പെടെ.

825
00:50:42,616 --> 00:50:44,493
- എന്ത്?
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

826
00:50:44,576 --> 00:50:45,577
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ചെലവുകാരനായിരുന്നു.

827
00:50:45,661 --> 00:50:48,330
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും റിസർവ് ചെയ്തോ?

828
00:50:49,206 --> 00:50:52,167
നീ എന്നോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു
ആദ്യം കുടുംബവും

829
00:50:52,251 --> 00:50:53,919
ഒപ്പം വോട്ടെടുപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.

830
00:50:54,795 --> 00:50:56,255
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

831
00:50:58,424 --> 00:50:59,883
അച്ഛാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

832
00:51:02,636 --> 00:51:04,263
അച്ഛൻ...

833
00:51:17,234 --> 00:51:19,153
<i>ഇത് ക്വിംഗ്‌ദാവോയുമായി നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ?</i>

834
00:51:19,236 --> 00:51:21,947
<i>എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഞാൻ ഇതിനകം പാക്ക് ചെയ്തു.</i>

835
00:51:23,032 --> 00:51:25,284
ഞാനും വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

836
00:51:28,203 --> 00:51:30,581
<i>മാറ്റരുത്
പ്രസവാനന്തര കേന്ദ്രം.</i>

837
00:51:30,664 --> 00:51:32,875
<i>യുറ അസ്വസ്ഥയായാൽ, അവളെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.</i>

838
00:51:33,500 --> 00:51:35,669
<i>ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
Bboongbboong ഉം ഞാനും എവിടെ പോകും.</i>

839
00:51:35,753 --> 00:51:37,046
<i>നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

840
00:51:38,547 --> 00:51:40,049
<i>പകരം പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

841
00:51:40,132 --> 00:51:41,258
<i>നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യും.</i>

842
00:51:43,093 --> 00:51:45,179
<i>ചീഫിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക ഓ
അഭിമുഖത്തിനിടയിൽ,</i>

843
00:51:45,262 --> 00:51:47,014
<i>നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ കാണിക്കൂ, ശരിയാണോ?</i>

844
00:51:52,978 --> 00:51:55,689
<i>ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു
വ്യാഴാഴ്ച ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി.</i>

845
00:51:58,776 --> 00:51:59,777
<i>ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി?</i>

846
00:52:05,949 --> 00:52:07,618
<i>എനിക്ക് ഇനി പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.</i>

847
00:52:08,994 --> 00:52:10,245
<i>ശരി.</i>

848
00:52:10,329 --> 00:52:11,330
ബോസോക്ക്!

849
00:52:12,748 --> 00:52:14,792
ബോസോക്ക്.

850
00:52:14,875 --> 00:52:17,711
ബോസോക്ക്.

851
00:52:24,760 --> 00:52:27,888
<i>- നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ആ ദിവസം ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണം?</i>

852
00:52:27,971 --> 00:52:29,473
<i>അവസാനം.</i>

853
00:52:29,556 --> 00:52:30,599
<i>എന്നെ സ്വപ്നം കാണുക.</i>

854
00:52:47,533 --> 00:52:48,575
ഹലോ?

855
00:52:48,659 --> 00:52:50,285
<i>ഹലോ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു</i>

856
00:52:50,369 --> 00:52:52,329
<i>പ്രസവാനന്തര കേന്ദ്രം
റീഫണ്ട് സംബന്ധിച്ച്,</i>

857
00:52:52,412 --> 00:52:54,998
<i>ഒപ്പം നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനും
റദ്ദാക്കൽ ഫീസിനെ കുറിച്ച്.</i>

858
00:52:55,082 --> 00:52:57,376
റദ്ദാക്കണോ? ഞാനത് ഒരിക്കലും റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല.

859
00:52:58,502 --> 00:53:00,921
<i>ശ്രീമതി. ലീ മിരിം അത് സ്വയം റദ്ദാക്കി.</i>

860
00:53:03,048 --> 00:53:04,049
യുറ.

861
00:53:04,133 --> 00:53:06,969
എന്തുകൊണ്ട് ചേർക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ ഇനം പേസ്ട്രികൾ?

862
00:53:07,052 --> 00:53:09,721
ഞാൻ പുതിയ രുചികൾ കൊതിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

863
00:53:10,472 --> 00:53:12,933
ഞാൻ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.

864
00:53:13,016 --> 00:53:14,017
വിട.

865
00:53:15,686 --> 00:53:17,187
- മിരിം.
- അതെ.

866
00:53:17,271 --> 00:53:19,231
നിങ്ങൾ പ്രസവാനന്തര കേന്ദ്രം റദ്ദാക്കിയോ?

867
00:53:25,529 --> 00:53:27,406
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

868
00:53:27,489 --> 00:53:30,492
ചീഫ് ഓ എന്നെ വെച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ അസഹ്യമായ സ്ഥാനത്ത്.

869
00:53:30,576 --> 00:53:31,952
അത് വിചിത്രമായി കാണപ്പെടും

870
00:53:32,035 --> 00:53:34,621
ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
എന്നാൽ പ്രസവാനന്തര പരിചരണം വേണ്ട.

871
00:53:34,705 --> 00:53:37,916
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

872
00:53:38,750 --> 00:53:41,044
പക്ഷെ എനിക്ക് ജിഹൂണിന് ജോലി കിട്ടണം.

873
00:53:41,128 --> 00:53:43,797
ശരിയാണ്. കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

874
00:53:45,174 --> 00:53:46,800
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രസവമാണ്.

875
00:53:46,884 --> 00:53:49,845
എനിക്ക് പ്രസവാനന്തര കേന്ദ്രത്തിൽ താമസിക്കാൻ കിട്ടിയാൽ
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു,

876
00:53:49,928 --> 00:53:52,890
Bboongbboong ഉം ഞാനും സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും.

877
00:53:52,973 --> 00:53:54,683
അത് ശരിയാകുമോ, യുറ?

878
00:53:55,809 --> 00:53:59,521
നിങ്ങൾ അവിടെ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

879
00:53:59,605 --> 00:54:00,981
മുന്നോട്ട് പോകുക.

880
00:54:01,064 --> 00:54:03,150
പെനാൽറ്റി ഞാൻ തരാം.

881
00:54:03,233 --> 00:54:04,818
ഞാൻ പണം തരാം.

882
00:54:04,902 --> 00:54:07,154
ആ പണം കൊണ്ട് സ്വയം ചികിത്സിക്കുക.

883
00:54:11,325 --> 00:54:14,703
ഇതാണ് പിതാവും ജിഹൂണും
എപ്പോഴും നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു.

884
00:54:14,786 --> 00:54:16,747
യുറ. യുറ.

885
00:54:20,500 --> 00:54:21,543
എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?

886
00:54:25,339 --> 00:54:26,757
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചീഫ് ഓ

887
00:54:26,840 --> 00:54:28,425
നല്ല ആദ്യ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയില്ല

888
00:54:28,508 --> 00:54:30,010
പക്ഷേ അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

889
00:54:30,719 --> 00:54:31,803
ഓ, അതെ.

890
00:54:34,723 --> 00:54:36,683
വഴിയിൽ,

891
00:54:36,767 --> 00:54:38,644
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് ഇത്ര നല്ലവൾ?

892
00:54:41,897 --> 00:54:43,732
- യുറ. നമുക്ക് മധുരക്കിഴങ്ങ് എടുക്കാം.
- ശരി.

893
00:54:43,815 --> 00:54:45,734
മധുരക്കിഴങ്ങ്.

894
00:54:46,443 --> 00:54:49,196
ഇത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു!

895
00:54:58,538 --> 00:55:00,999
<i>B104. ദിനചര്യ പരിശോധിച്ചു.</i>

896
00:55:01,083 --> 00:55:02,668
<i>ഞാൻ ഡാറ്റ അറ്റാച്ചുചെയ്‌തു.</i>

897
00:55:10,634 --> 00:55:12,094
സ്റ്റാർ ചാ
ചാ EUNWOO

898
00:55:12,177 --> 00:55:15,889
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ചാ യൂൻവൂ ആണ്

899
00:55:30,237 --> 00:55:32,864
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമമായി
നിങ്ങൾ യാത്ര ഉപേക്ഷിക്കും

900
00:55:32,948 --> 00:55:34,241
പണം കാരണം.

901
00:55:35,325 --> 00:55:37,744
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു.

902
00:55:37,828 --> 00:55:39,162
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.

903
00:55:40,122 --> 00:55:42,332
ശരി, സത്യം...

904
00:55:44,001 --> 00:55:45,002
യുറ...

905
00:55:46,378 --> 00:55:48,213
സത്യം,

906
00:55:48,297 --> 00:55:50,132
- ചീഫ് ഓ...
- എന്ത്?

907
00:55:51,008 --> 00:55:54,261
അവൾ എനിക്ക് ക്വിംഗ്‌ദാവോയിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് അയച്ചു
ചോദിക്കാതെ തന്നെ.

908
00:55:54,761 --> 00:55:56,763
ഞാൻ അവരെ അവൾക്ക് തിരികെ നൽകുകയായിരുന്നു,

909
00:55:56,847 --> 00:55:59,808
എങ്കിലും അവൾ അതിൽ ഉറച്ചു നിന്നു.

910
00:56:01,810 --> 00:56:03,312
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

911
00:56:03,395 --> 00:56:06,398
എന്തായാലും പോകാൻ സുഖമില്ല.

912
00:56:06,481 --> 00:56:08,984
വേണ്ടെന്നു പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകില്ല.

913
00:56:09,067 --> 00:56:12,738
കുടുംബത്തോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

914
00:56:13,989 --> 00:56:15,282
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

915
00:56:19,411 --> 00:56:20,996
എനിക്ക് നിസ്സാരനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

916
00:56:24,333 --> 00:56:25,584
നീ പോകണം അച്ഛാ.

917
00:56:28,837 --> 00:56:30,881
നമുക്കത് പൊതിഞ്ഞാലോ?

918
00:56:54,613 --> 00:56:55,655
വഴിയിൽ,

919
00:56:55,739 --> 00:57:00,035
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചീഫ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് ഇത്ര നല്ലവൻ?

920
00:57:47,457 --> 00:57:50,836
അതിന് കൂടുതൽ ചിലവ് വരുമായിരുന്നു
മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിൽ.

921
00:57:50,919 --> 00:57:52,045
നന്ദി.

922
00:57:52,129 --> 00:57:53,713
അടുത്ത തവണ വീണ്ടും വരണം

923
00:57:53,797 --> 00:57:55,382
ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കും.

924
00:57:56,591 --> 00:57:59,177
O Chunryun നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്‌തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

925
00:58:00,804 --> 00:58:02,013
ഓ, ചുൻരിയൂൻ?

926
00:58:02,097 --> 00:58:03,598
നീ അവളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്താണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

927
00:58:04,474 --> 00:58:05,892
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

928
00:58:05,976 --> 00:58:07,436
അവൾ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

929
00:58:09,896 --> 00:58:12,315
ചീഫ് ഓ. ശരിയാണ്.

930
00:59:04,659 --> 00:59:05,744
ഓ.

931
00:59:18,590 --> 00:59:19,925
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിൻസിയോ.

932
00:59:20,008 --> 00:59:22,552
അത്തരമൊരു സൃഷ്ടിപരമായ കുട്ടി.

933
00:59:22,636 --> 00:59:25,889
എല്ലാം നിന്നോട് നന്ദിയുണ്ട് അമ്മേ.

934
00:59:27,057 --> 00:59:29,184
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

935
00:59:29,267 --> 00:59:32,771
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഓർഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

936
00:59:32,854 --> 00:59:34,231
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

937
00:59:34,314 --> 00:59:35,774
ഇത് ഓകെയാണ്.

938
00:59:35,857 --> 00:59:39,152
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാത്തിടത്തോളം
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ട്യൂഷനുകൾക്കുള്ള പണം.

939
00:59:39,861 --> 00:59:41,363
ശരിക്കും?

940
00:59:41,446 --> 00:59:43,365
കണക്ക് കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

941
00:59:43,448 --> 00:59:45,242
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഗണിത ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

942
00:59:45,659 --> 00:59:46,785
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

943
00:59:46,868 --> 00:59:48,828
അച്ഛനോടും പറയണം.

944
00:59:52,165 --> 00:59:54,584
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

945
01:01:21,046 --> 01:01:22,213
<i>ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.</i>

946
01:01:22,922 --> 01:01:24,549
<i>ഞാൻ നേരത്തെ എത്തും.</i>

947
01:01:50,825 --> 01:01:53,370
<i>യുറ, നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ കണ്ടോ?</i>

948
01:01:53,453 --> 01:01:56,539
<i>അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു
അവൾക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചപ്പോൾ.</i>

949
01:01:56,623 --> 01:01:59,250
<i>അവൾ സങ്കടപ്പെട്ടു
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ആരും വരുന്നില്ല,</i>

950
01:01:59,334 --> 01:02:00,669
<i>അതിനാൽ ഞാൻ പകരം പോയി.</i>

951
01:05:28,918 --> 01:05:31,296
തകർക്കാനാവാത്ത ബോണ്ട്

952
01:05:52,650 --> 01:05:55,069
ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ പോലെ കടം വാങ്ങട്ടെ.

953
01:05:55,153 --> 01:05:57,071
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

954
01:05:57,155 --> 01:05:58,990
<i>നിങ്ങൾക്ക് Dohoon മാത്രമേ എടുക്കാനാകൂ.</i>

955
01:05:59,073 --> 01:06:00,825
<i>മിൻസിയോ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയോ ബോസോക്കിനെയോ ഇഷ്ടമാണോ?</i>

956
01:06:00,909 --> 01:06:02,702
- കുടുംബം, തീർച്ചയായും.
- അത് എൻ്റെ മകളാണ്!

957
01:06:02,785 --> 01:06:04,579
<i>ബോസോക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.</i>

958
01:06:04,662 --> 01:06:06,205
അവനെ കാറിൽ കയറ്റുക. ഇപ്പോൾ.

959
01:06:07,040 --> 01:06:09,334
<i>ബോസോക്ക് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കുന്നു.</i>

960
01:06:09,417 --> 01:06:11,044
<i>ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.</i>

961
01:06:12,670 --> 01:06:13,755
നിങ്ങൾക്കത് സാധിക്കില്ലേ?

962
01:06:13,838 --> 01:06:15,757
<i>പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.</i>

963
01:06:16,132 --> 01:06:17,926
<i>ദോഹൂണിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ കോളൊന്നും വന്നിട്ടില്ലേ?</i>

964
01:06:18,009 --> 01:06:19,969
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ട്.</i>

965
01:06:20,470 --> 01:06:22,472
<i>എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.</i>


